Archive | INTERNACIONAL RSS feed for this section

La Universidad de Huelva comparte experiencias de internacionalización con la Universidad de Concepción en Chile

La Responsable de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Universidad de Huelva, Inmaculada Martínez López, y el Jefe de Negociado de Relaciones Internacionales, Eulogio Toscano Recamales, han visitado la Universidad de Concepción en Chile en el marco del Programa Eramus + América Latina 2017, cuyo objetivo es mejorar y fortalecer la cooperación entre universidades. Allí fueron recibidos por el Vicerrector de la Universidad de Concepción, Bernabé Rivas Quiroz. El encuentro tuvo como objetivo intercambiar buenas prácticas entre ambas instituciones universitarias y exponer la forma en la que se fomenta la internacionalización en cada una de ellas.

A lo largo de la visita, Inmaculada Martínez López indicó que “ya habíamos tenido contacto ambas instituciones a través de un programa de movilidad académica, PIMA, y ya hemos enviado bastantes alumnos a Chile, y también hemos recibido algunos alumnos de allí en Huelva”. Martínez López manifestó que “estamos muy contentos de la experiencia que hemos vivido. A pesar de estar tantos kilómetros separados trabajamos exactamente igual. En esencia los procesos son lo mismo, además tenemos los mismos problemas e inquietudes, la diferencia es cómo nos organizamos”, indicó.

La reunión se realizó en el marco de una agenda de cinco días, que incluyó visitas y reuniones en Concepción, Chillán y Los Ángeles, además de una charla con motivo de la Semana Eramus. El programa Erasmus+ K107, orientado a países asociados fuera de Europa, consiste en movilidad estudiantil, académica y de personal de administración y servicios, este último con el objetivo de conocer buenas prácticas sobre internacionalización en el nivel administrativo de otra universidad”. En este ámbito el trabajo es parecido al que realiza un académico y un estudiante cuando realizan estancias.

Fuente e imagen: UHU.

Los Festivales de Guadalajara y Huelva colaboran para la promoción de nuevos talentos

  • El Director del Festival de Cine Internacional de Guadalajara, Iván Trujillo, y el Director del Festival de Cine de Huelva, Manuel H. Martín, firman un convenio de colaboración para la promoción de los ganadores de Talento Andaluz y el Premio Mezcal

El Festival de Cine Iberoamericano de Huelva y el Festival Internacional de Cine de Guadalajara han firmado un convenio durante la celebración del Festival de Cannes para la promoción de los premiados de Talento Andaluz, sección del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, y el Premio Mezcal del Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Gracias a este convenio, los ganadores de dichas secciones podrán viajar y promocionar sus trabajos internacionalmente.

Durante esta 43º Edición, que se celebrará entre el 10 y el 18 de noviembre de 2017, el Festival de Huelva contará con la presencia del ganador del Premio Mezcal de la pasada 32º Edición de Guadalajara, mientras que la obra ganadora de Talento Andaluz de la próxima 43º Edición del Festival de Huelva formará parte de la programación de la próxima 33º Edición del Festival Internacional de Cine de Guadalajara de 2018.

El responsable del Festival de Huelva, Manuel H. Martín, ha mostrado su convencimiento que esta novedad supondrá “un importante incentivo para la promoción y difusión internacional de los creadores andaluces, especialmente en Festivales de tanto prestigio como el de Guadalajara” ya que el certamen onubense tiene como uno de sus pilares fundamentales “incentivar la colaboración con otros festivales internacionales de Latinoamérica, fomentando el intercambio cultural y cinematográfico”.

Iván Trujillo, responsable del Festival de Guadalajara, fue jurado de la Sección Oficial de la pasada 42º Edición del Festival de Huelva y cree que “estas colaboraciones son buenas para el cine y la cultura de ambos lugares”, más aún teniendo en cuenta que “Huelva sigue siendo un lugar de referencia, un festival querido y respetado en toda Latinoamérica”.

Fuente e imagen: Festival de Cine Iberoamericano de Huelva.

Diputación de Huelva edita “El encuentro de otro mundo” como segundo número de Cuadernos de Iberoamérica

  • La colección de libros, enmarcada en el 525 Aniversario del Encuentro, se centra en monografías divulgativas sobre aspectos históricos y culturales

La Diputación de Huelva, a través del Servicio de Publicaciones y Biblioteca de la institución, ha presentado el segundo número de la colección de libros Cuadernos de Iberoamérica que se encuentra enmarcado en el 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos. Este segundo número se encuentra dedicado y titulado “Encuentro de otro mundo” y está escrito por el investigador y académico onubense, Julio Izquierdo. La colección, compuesta de 15 libros, busca acercar a través de monografías divulgativas, la historia, el arte, la cultura, la gastronomía o la cooperación de los países iberoamericanos a la población onubense.

Presente en la rueda de prensa de presentación libro, la diputada de Cultura, Lourdes Garrido, ha señalado que “este segundo número supone la obra central de la colección tratando la esencia del encuentro entre Huelva y América”. Además, “se pone en valor a los grandes marineros onubenses que con su valentía, experiencias y conocimientos, posibilitaron la gesta de la que fuimos protagonistas y que cambió la historia de la Humanidad”.

En este sentido, Garrido ha señalado el objetivo que se persigue con esta colección divulgativa y en concreto con el segundo número “que de alguna manera defiende nuestra historia para sentirnos orgullosos de ella, valorar nuestro presente y hacer más grande nuestro futuro”. Respecto a ello, la diputada de Cultura, ha insistido en que “Cuadernos de Iberoamérica” parte de un principio muy básico “lo que no se conoce, no se aprecia”, por ello “hemos tratado que a través de los 15 libros de la colección, la provincia de Huelva se acerque a sus raíces iberoamericanas” en todos los aspectos que nos unen y que son variados “historia, cultura, artes, geografía, gastronomía o cooperación”.

Así mismo, sobre el autor del primer y segundo número de los 15 libros de los que se compone la colección, Julio Izquierdo, Garrido ha querido destacar su profundo conocimiento sobre la historia del encuentro entre dos mundos, así como de la sociedad y cultura colombinas.

Por su parte, el responsable de la Oficina del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos y del Servicio de Publicaciones y Biblioteca de la Diputación Provincial de Huelva, Lauro Anaya, ha afirmado que este segundo número analiza “el importante papel de las gentes de la provincia y la experiencia de los marineros onubenses, a la hora de protagonizar y ser puerto de partida de una expedición marítima que llevo a cabo el encuentro del Nuevo Mundo hace 525 años pero que está muy presente en la provincia de Huelva”.

Una colección asequible y para todos los públicos  

“Cuadernos de Iberoamérica” aspira a llegar al mayor número de personas de la provincia y una de las maneras de alcanzar ese objetivo es la edición de formato atractivo y con un lenguaje sencillo y divulgativo al alcance de todos, apoyándose en gráficos, mapas e ilustraciones.

Los libros tienen entre 40 y 50 páginas en formato apaisado para favorecer la lectura y carece de notas o reclamos científicos. Las ilustraciones van acompañadas de comentarios que refuerzan el texto o que aclaran información relevante. Además, para quienes tengan interés en profundizar en el tema, al final del volumen se incluye un apéndice bibliográfico con información más específica.

Otra de las características de la colección es su número de ejemplares (1500), que duplica a la de una edición habitual. Este número viene motivado por el interés en que la obra llegue al mayor número posible de personas. El Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Huelva, distribuirá la obra entre todas las bibliotecas públicas municipales, colegios e institutos de la provincia y, por primera vez, se enviará ejemplares a bares, peluquerías y otros pequeños comercios y dependencias de la administración con atención al público. Finalmente, los ejemplares podrán adquirirse en el Servicio de Publicaciones a 4 euros.

Otro punto fuerte de la colección es la nómina de autores que avalan los títulos, todos realizados por especialistas onubenses en la materia. Los autores han realizado un gran esfuerzo por despojarse del lenguaje científico y académico, adecuando el lenguaje a un tono divulgativo y claramente pedagógico.

Fuente e imágenes: Diputación de Huelva.

Huelva condena el atentado de Manchester y se une al dolor del pueblo británico 

 

  • Autoridades, agentes socioeconómicos y ciudadanos anónimos han mostrado unidad y firmeza ante los ataques a las puertas del Ayuntamiento, Autoridad Portuaria y Subdelegación de Gobierno

Autoridades, dirigentes políticos, representantes de los agentes socioeconómicos y ciudadanos a título particular han guardado un minuto de silencio esta mañana a las puertas de diferentes instituciones para condenar el atentado de Manchester y apoyar en su dolor al pueblo británico. Durante tres días, las banderas de la fachada consistorial ondearán a media asta en señal de luto, para manifestar la consternación de los onubenses ante el nuevo y lamentable ataque terrorista que ha dejado al menos 22 muertos, incluyendo niños y adolescentes y 59 heridos.

Como ha señalado el alcalde de Huelva, Gabriel Cruz, con el objetivo de mostrar “unidad y firmeza contra la barbarie, la violencia indiscriminada de quienes demuestran un desprecio absoluto por la libertad y la vida” se han congregado en la Plaza de la Constitución, a las 12:00 horas, los responsables institucionales del Consistorio -con el alcalde a la cabeza, y representantes de todos los grupos políticos integrados en la corporación municipal-, así como de la Diputación Provincial, la Junta de Andalucía y la Subdelegación del Gobierno en Huelva. También han participado en esta manifestación de condolencias representantes de otras organizaciones sindicales, empresariales, sociales y vecinales.

Como ha recalcado el alcalde en declaraciones a los medios de comunicación, con este gesto “Huelva expresa su repulsa e indignación ante esta locura convertida en la principal lacra, por dura y sangrienta, que estamos sufriendo los demócratas en este siglo, pero al mismo tiempo, este minuto de silencio simboliza la determinación, la contundencia y la seguridad en que juntos conseguiremos imponer los principios democráticos, porque esta batalla la ganaremos los que creemos en los derechos humanos, en la democracia y la libertad”.

El nuevo ataque terrorista es el segundo en dos meses perpetrado en el Reino Unido. La explosión se produjo cerca de la zona de taquillas a las 23:30, hora española, provocando el pánico en un recinto en el que había numerosos menores y adolescentes, al tratarse de un concierto de la cantante Ariana Grande.

Actos de la Autoridad Portuaria y Subdelegación del Gobierno en Huelva

En el mismo sentido se ha realizado un minuto de silencio que el personal de la Autoridad Portuaria de Huelva ha realizado hoy, en la entrada de sus oficinas centrales, como testimonio del dolor ante el criminal atentado perpetrado en la Ciudad de Manchester. “Queremos expresar todo nuestro apoyo y cariño a las víctimas y sus familiares y nuestra más rotunda condena a este atentado” ha.
Por su parte la subdelegada del Gobierno en Huelva, Asunción Grávalos, junto a funcionarios de la Administración General del Estado, se ha sumado este mediodía al minuto de silencio celebrado a las puertas del Ayuntamiento de Huelva, para mostrar el rechazo unánime de los onubenses al atentado registrado anoche durante el concierto, así como en solidaridad con las víctimas de este “ataque inhumano” en el que han fallecido varios niños.

La subdelegada ha insistido en la importancia de mostrar la unidad de todos los demócratas frente a cualquier tipo de terrorismo y trasladar un compromiso inequívoco con la libertad.

Fuente e imágenes: Ayuntamiento de Huelva / Subdelegación del Gobierno en Huelva / Autoridad Portuaria de Huelva.

El Ayuntamiento de Lepe felicita a Laura García Caro por su resultado en la Copa de Europa de marcha

– La popular deportista lepera logró el bronce en los 20 kilómetros marcha celebrado en Podebrady, en la República Checa

El Ayuntamiento de Lepe felicita a la deportista lepera Laura García Caro por la gran carrera que protagonizó en la Copa de Europa de los 20 kilómetros marcha, celebrada este pasado fin de semana en Podebrady, en la República Checa. La marchadora realizó una sensacional competición en la que fue la mejor atleta nacional, logrando el bronce individual y el oro por equipos.

Laura García Caro consiguió la tercera posición con una marca de 1,29,57 en los 20 kilómetros de la competición internacional, siguiendo a la portuguesa Ana Cabecinha, con un tiempo de 1,27,57, y en primer lugar llegó la italiana Antonella Palmisano quien llegó a la meta con un tiempo de 1,27,57 segundos.

La gesta de la atleta nacional de primer nivel, que empezó a forjar su carrera deportiva en el Club de Atletismo Ciudad de Lepe, con el que mantiene una especial vinculación, supone todo un hito para el deporte lepero, al encontrarse entre las mejores del mundo en su disciplina y destacar en competiciones internacionales representando a España. En esta ocasión, Laura García Caro, ha contado tanto con el respaldo de todos los ciudadanos y ciudadanas leperas, como de numerosos aficionados que han apoyado a los representantes de la Selección Española y que han seguido con interés el desarrollo de la prueba.

El alcalde de Lepe, Juan Manuel González, ha felicitado nuevamente a la renombrada deportista, “por el podio conseguido en esta importante competición, por el buen momento por el que transcurre su carrera deportiva, y por engrandecer el nombre de Lepe, puesto que es todo un honor poder contar con una deportista de la talla de Laura García Caro”.

Fuente e imagen: Ayuntamiento de Lepe.

La Diputación de Huelva convoca las ayudas para proyectos de cooperación internacional al desarrollo

  • Hasta el 14 de junio las fundaciones y asociaciones sin ánimo de lucro podrán presentar sus proyectos de fomento de solidaridad entre los pueblos

La Diputación de Huelva, a través del Área de Cooperación Internacional, ha publicado la convocatoria para la concesión de subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para la realización de actuaciones en materia de cooperación internacional al desarrollo 2017. El plazo de presentación de proyectos finaliza el 14 de junio, pudiendo presentar cada entidad concurrente un único proyecto para su financiación.

A la convocatoria, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia, pueden concurrir fundaciones y asociaciones privadas sin ánimo de lucro con personalidad jurídica y capacidad de obrar y que estén debidamente inscritas en el Registro correspondiente y que tengan entre sus fines la realización de actividades de cooperación al desarrollo o el fomento de la solidaridad entre los pueblos.

También se establecen como requisitos tener sede social, delegación permanente o representante en la provincia de Huelva, desde al menos un año antes de la fecha de publicación de esta convocatoria y tener una presencia social activa y demostrable, así como un número significativo de personas asociadas en la provincia.

Según las bases, se considera que una organización tiene presencia social activa si ha llevado a cabo en la provincia de Huelva al menos tres actividades de sensibilización en materia de cooperación internacional para el desarrollo en los 18 meses anteriores a la publicación de la convocatoria. O que un número significativo de personas asociadas -el 10 por ciento de su cifra total ó 25 personas asociadas- sean de la provincia de Huelva.

Asimismo las asociaciones beneficiaras deben disponer de estructura suficiente para garantizar el cumplimiento de los fines sociales y la experiencia y capacidad operativa para lograr los objetivos propuestos en el proyecto presentado

Las entidades interesadas deben presentar una propuesta de actividad de sensibilización relativa al proyecto que concurre a esta convocatoria que informe sobre el mismo y el entorno social, económico y geográfico donde se realiza. Desde el Servicio de Cooperación Internacional se indicará a las entidades cuyos proyectos sean aprobados el municipio donde debe llevarse a cabo la actividad propuesta.

Las subvenciones podrán otorgarse tanto a proyectos ya iniciados como a proyectos pendientes de ejecución. El importe máximo de ayuda para un proyecto será de 25.000 euros.

Las bases y requisitos de las ayudas para los proyectos que se quieran presentar, están publicadas en la web de la Diputación de Huelva http://bit.ly/2q2nhHm. Para cualquier duda, aclaración o trámite, los técnicos del Área de Cooperación Internacional de la Diputación, se encuentran disponibles en el Estadio Iberoamericano de Atletismo (C/ Honduras, s/n).

Las solicitudes se presentarán en el Registro General de la Diputación de Huelva (Avda. Martín Alonso Pinzón 9), o por alguno de los procedimientos  previstos   en   la   legislación   del   Procedimiento Administrativo Común.

El presupuesto máximo disponible para la concesión de las subvenciones a las que se refiere la presente convocatoria es de 250.000 euros. La concesión de una subvención de la Diputación Provincial de Huelva para un proyecto específico es compatible con las obtenidas de cualquier otro tipo de Institución privada o pública, diferente de la propia Diputación, siempre que los recursos obtenidos no superen el coste total del proyecto y no se produzca doble financiación de actividades

En la convocatoria de subvenciones la Diputación aprueba cada año en torno a una veintena de proyectos en países de Índice de Desarrollo Humano bajo, de América Latina, África Subsahariana, Norte de África y Oriente Medio; así como, en sectores prioritarios básicos (educación, sanidad, abastecimiento de agua potable, etc.), desarrollo productivo, igualdad de género e inclusión social.

Fuente e imagen: Diputación de Huelva.

Rosa María Calaf acerca mañana “Warmi. Género y Cooperación Internacional” a la Universidad de Huelva

La periodista Rosa Mª Calaf inaugurará mañana martes 23 de mayo a las 18:30 horas la exposición WARMI (mujer en la lengua quechua), que podrá visitarse en el hall de la Facultad de Derecho hasta el próximo 7 de junio. Un proyecto que trata sobre la importancia de la cooperación para la transformación social desde la perspectiva de género, a través de testimonios de mujeres, protagonistas de proyectos de desarrollo y de ayuda humanitaria en Perú.

El proyecto gira en torno a una exposición fotográfica de mujeres participantes en dichos proyectos. Los retratos se apoyan en testimonios audiovisuales que servirán para acercar rostros y poner voz a estar mujeres protagonistas. Son mujeres luchadoras, activas y organizadas que se sobreponen a la adversidad y combaten la injusticia transformando las relaciones desiguales para conseguir un mundo más justo.

El trabajo fotográfico de Warmi así como los audiovisuales que lo complementan están realizados por las periodistas Julia Córdoba (fotografía y vídeo) y Ángeles Lucas (entrevista), alumnas del curso “Comunicación y Desarrollo” que viajaron becadas en 2013 a Perú para conocer el trabajo de cooperación que Madre Coraje viene realizando allí. El objeto de las becas, además de aproximar a profesionales de la comunicación al terreno, era obtener un material gráfico, audiovisual y periodístico que pudiese ser empleado en acciones de sensibilización y difusión.

Posteriormente, a las 19:00 horas, tendrá lugar una conferencia de Rosa Mª Calaf titulada “Contando el mundo en femenino”, que se desarrollará en el salón de grados de la Facultad de Derecho.

Esta actividad está organizada por la Asociación Madre Coraje en colaboración con el Servicio de Empleo y de Atención a la Comunidad Universitaria (SEAC).

Fuente e imagen: UHU.

La cocina onubense se promociona festival gastronómico ‘Taste of Paris’

  • Huelva, representada como Capital Española de la Gastronomía 2017 en un encuentro que reúne a los mejores cocineros de la escena culinaria francesa

La gastronomía onubense está presente en el festival gastronómico ‘Taste of Paris’ como Capital Española de la Gastronomía 2017, que se desarrolla entre los días 18 y 21 de mayo. Los asistentes a este prestigioso encuentro tendrán la oportunidad de degustar algunos de los productos más representativos de Huelva, tales como fresas, gambas y vinos del Condado, en un espacio dedicado a la ciudad dentro del stand de Turespaña.

En palabras de Elena Tobar, primera teniente de alcalde y concejala de Cultura, Turismo y Promoción en el Exterior del Ayuntamiento de Huelva, “la presencia de nuestra gastronomía en ‘Taste of Paris’ es una nueva oportunidad para promocionar Huelva a escala internacional como un destino turístico y gastronómico de primer nivel”. Asimismo, Tobar ha señalado que desde el Consistorio “se está trabajando muy duro para que la ciudad esté presente por primera vez en su historia en festivales y ferias gastronómicas de relevancia mundial, como Fitur, ITB de Berlín, WTM de Londres o Taste of Paris”.

Se trata de la tercera edición de este festival de cuatro días que se celebra en el emblemático Grand Palais de la capital francesa, donde se han instalado hasta 19 stands con algunos de los mejores chefs del país. Entre ellos, destacan los cocineros galardonados con 3 estrellas Michelin Guy Savoy, Alain Ducasse y Frédéric Anton, así como jóvenes promesas del panorama culinario parisino.

Los asistentes pueden probar las últimas creaciones de estos chefs, así como asistir a conferencias, demostraciones y talleres sobre nuevas tendencias en el mundo de la gastronomía, o comprar productos gourmet procedentes de distintos lugares del mundo.

En esta edición, el público que se acerque al stand de España en la feria también tendrá la oportunidad de degustar algunos productos característicos de la provincia de Huelva, que participa en el evento en calidad de Capital Española de la Gastronomía.

Fuente e imágenes: Ayuntamiento de Huelva.

El 525 Aniversario recupera la magia del encuentro entre dos Mundos con el proyecto “Crónicas del 525”

  • El periodista, Luis Benítez, será el encargado de revivir a través de imágenes y crónicas, el viaje que ya trazó Cristóbal Colón desde Huelva hasta América

La Diputación de Huelva a través de la oficina del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos, ha presentado el proyecto periodístico “Crónicas del 525” realizado por el periodista y fotógrafo onubense, Luis Benítez, y enmarcado dentro de las actividades que conmemoran la efeméride.

“Crónicas del 525” es una actividad que rememora, desde la óptica contemporánea, los relatos de los antiguos cronistas de Indias con el objetivo de conservar la información que se tenía de América. De este modo, la visión que se trasladaba a Europa de las nuevas tierras recién encontradas fueron, en buena parte, narrada por los cronistas de Indias.

Con esta filosofía de ser fiel narrador del encuentro entre Huelva y América, la diputada de Cultura, Lourdes Garrido, ha señalado que el proyecto “nos emocionó desde el principio debido a que al igual que hace 525 años, desde Huelva comenzamos un viaje que nos lleva a lo desconocido y a reencontrarmos con personas con las que vamos a compartir experiencias”.

En este sentido, Garrido aclara que a través de la palabra y la imagen “todos los onubenses reviviremos el sueño que ya trazára Cristóbal Colón, reinventando desde la mirada y los medios técnicos actuales, todo lo que compartimos Huelva y América”.

Por su parte, Luis Benítez, ha agradecido a la Diputación de Huelva “su disponibilidad e interés en el proyecto” al mismo tiempo que se muestra “ilusionado por llevar la filosofía del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos” plasmando las experiencias, los gestos y tradiciones de Latinoamérica.

Benítez ha indicado que “el hecho de haber nacido en el lugar desde el que se inició la aventura hace 525 años me otorga una perspectiva, y una atractiva oportunidad de volver a realizar un camino que, tal y como hicieron los cronistas de entonces, poder plasmar a través de mis escritos”.

“Crónicas del 525” podrá ser seguida a través del sitio web del 525 Aniversario del Encuentro entre dos Mundos y desembocará, finalmente, en la edición de un libro que a modo de las antiguas crónicas, plasme la ruta realizada.

La misma ruta 525 años después

Para la primera parada está reservado el destino de Cuba. El motivo principal es la gran relación que guarda la isla con la llegada de los españoles el 12 octubre de 1492. Su cercanía a la isla de San Salvador, donde arribaron las tres carabelas comandabas Cristóbal Colón, así como su riqueza cultural, hacen de Cuba un lugar perfecto para iniciar la aventura. México y Perú son probablemente los países que, junto a Bolivia, se establecen como fundamentales a la hora de comprender lo que supuso el encuentro entre dos mundos.

Fuente e imagen: Diputación de Huelva.

El escritor hispanoargentino Andrés Neuman y Uberto Stabile protagonizan un nuevo encuentro de ‘Letras de Iberoamérica’

  • El diálogo ‘Vivir entre dos mundos’ entre Neuman y el escritor afincando en Huelva continúa el ciclo de vínculos literarios del 525 Aniversario

Bajo el título “Diálogo abierto con Andrés Neuman: vivir entre dos mundos”, el escritor hispaoargentino y el poeta y gestor cultural Uberto Stabile protagonizaron en la tarde de ayer una nueva edición del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’, la propuesta literaria enmarcada en la programación del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos.

Neuman y Stabile han mantenido un diálogo que ha brindado a todos los asistentes la oportunidad de conocer mejor su trayectoria literaria y los detalles de sus obras. Con entrada libre, el objetivo del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’ es fomentar el encuentro entre escritores y escritoras iberoamericanos y de la provincia de Huelva, en sintonía con el espíritu del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos que promueve la Diputación Provincial.

Durante 2017, año central de la conmemoración del 525 Aniversario, la literatura, con iniciativas como este ciclo, ocupa un papel destacado dentro de la programación cultural diseñada para esta celebración. En ‘Letras de Iberoamérica’, creadores onubenses introducirán figuras relevantes del panorama literario del otro lado del Atlántico, a través de conferencias, mesas redondas, presentaciones de libros… Las letras se convierten así en una manifestación más del encuentro que fomenta el 525 Aniversario, en un reflejo de la personalidad iberoamericana de la provincia de Huelva, uno de los grandes referentes su identidad.

Sobre los escritores

Andrés Neuman (1977) nació y pasó su infancia en Buenos Aires. Hijo de músicos argentinos, terminó de criarse en Granada, en cuya universidad fue profesor de literatura latinoamericana.

Es autor de novelas: ‘Bariloche’, ‘La vida en las ventanas’, ‘Una vez Argentina’, ‘El viajero del siglo’ y ‘Hablar solos’. Ha publicado los libros de cuentos ‘El que espera’, ‘El último minuto’, ‘Alumbramiento’ y ‘Hacerse el muerto’; los poemarios ‘Métodos de la noche’, ‘El jugador de billar’, ‘El tobogán’, ‘La canción del antílope’, ‘Mística abajo’, ‘No sé por qué’ y ‘Patio de locos’.

También ha cultivado aforismos ‘El equilibrista’, ‘Barbarismos’ y ‘Caso de duda’ y ha escrito el libro de viajes por Latinoamérica: ‘Cómo viajar sin ver’. El volumen ‘Década’ recopila su poesía.

Su blog ‘Microrréplicas’ fue elegido entre los mejores blogs literarios en una encuesta de El Cultural. Formó parte de la lista Bogotá 39 y fue seleccionado por la revista británica Granta entre los más destacados jóvenes narradores en español. Obtuvo entre otros el Premio de la Crítica, el Premio Hiperión de poesía y el Premio Alfaguara de novela. Fue Finalista del Premio Herralde y del Rómulo Gallegos, alcanzó la shortlist del IMPAC Dublin Literary Award y recibió una Mención Especial del jurado del Independent Foreign Fiction Prize. La antología de sus cuentos traducidos al inglés fue premiada en Estados Unidos con el Firecracker Award, concedido por la Comunidad de Revistas y Editoriales Independientes junto con la Asociación de Libreros Americanos. Sus libros están traducidos a más de veinte idiomas.

Por su parte, Uberto Stabile (Valencia 1959) es poeta, editor, traductor y gestor cultural. Director de ‘Edita’, Festival Iberoamericano de la Edición, la Poesía y las Artes de Punta Umbría y del Salón del Libro Iberoamericano de Huelva. Fundador de la colección de poesía bilingüe y del encuentro hispano-luso de escritores Palabra Ibérica. Premio Valencia de Literatura y Premio Internacional de Poesía Surcos.

Editor y director de la colección de poesía mexicana Aullido Libros, su poesía ha sido recopilada bajo el título ‘Habitación desnuda 1977/2007’ y sus artículos bajo el título ‘Entre Candilejas’ y ‘Barricadas’. Poemas suyos han sido traducidos al italiano, portugués, inglés, búlgaro, turco, lituano, catalán y francés. Es autor de las antologías: ‘Mujeres en su tinta, poetas españolas en el siglo XXI’, ‘Tan lejos de Dios, poesía mexicana en la frontera norte’ y de la antología de microrelatos ‘Un minuto de ternura’.

Desde su puesta en marcha el pasado mes de diciembre el ciclo ‘Letras de Iberoamérica’ ha contado con la presencia de Santiago Roncagliolo, de Fernando Iwasaki y con el también peruano Jorge Eduardo Benavides. El escritor chileno Jorge Edwards y la escritora uruguaya Carmen Posadas completan hasta la fecha la nómina de escritores iberoamericanos que han participado en el ciclo.

Con la conmemoración del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos, la institución provincial promueve la proyección de la provincia de Huelva al exterior, la convivencia entre diferentes culturas y la vocación americanista, además de revitalizar los lazos entre ambos continentes.

Fuente e imágenes: Diputación de Huelva.