Tu energía más eficiente

Tag Archives | ‘Letras de Iberoamérica’

Clara Obligado e Hipólito G. Navarro transmiten su pasión por el microrrelato en el ciclo ‘Letras de Iberoamérica’

  • Continúa esta propuesta de vínculos literarios organizada por la Diputación de Huelva dentro de las actividades del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos

La escritora argentina Clara Obligado, experta en escritura creativa y microficción, y el escritor onubense Hipólito G. Navarro, uno de los cuentistas en español más admirados del panorama actual, protagonizaron en la tarde de ayer una nueva edición del ciclo Letras de Iberoamérica, la propuesta literaria enmarcada en la programación del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos, que viene celebrándose durante estos meses. El Salón de Plenos de la institución provincial fue, al igual que en las siete citas anteriores, el escenario elegido para la celebración de este encuentro literario, con entrada libre, que contó con la presencia de la diputada provincial Lourdes Martín.

Durante su diálogo, Clara Obligado e Hipólito G. Navarro discurrieron principalmente sobre las distintas tendencias literarias que marcan el cuento en España y América en la actualidad, eligiendo como punto de partida de su discurso la estrecha relación personal y profesional que existe entre ambos escritores, plagada de encuentros a lo largo de casi veinticinco años. Posteriormente, hablaron cada uno de la obra del otro para, a continuación, ahondar en el género cuento y sus alrededores, así como sobre la construcción de novelas y textos mayores a través de la unión de relatos breves independientes, sabiendo transmitir en todo momento a los asistentes a este diálogo su pasión compartida por el microrrelato, “Clara desde su vertiente de antóloga y yo con su práctica en varias publicaciones”, ha señalado G. Navarro.

Con este encuentro, en el que no faltó la interacción con el público, ambos escritores brindaron a los asistentes la oportunidad de conocer mejor su trayectoria literaria y los detalles de sus obras, cumpliendo así el objetivo principal del ciclo Letras de Iberoamérica: fomentar el encuentro entre escritores y escritoras iberoamericanos y de la provincia de Huelva, coincidiendo con el espíritu del 525 Aniversario del Encuentro entre dos Mundos que promueve la Diputación.

Sobre los escritores

Clara Obligado, nacida en Buenos Aires en 1950 y residente en España desde 1976, ha publicado más de una docena de libros, entre cuentos, novelas y ensayo. Ha centrado su trabajo en la escritura creativa, dirigiendo, desde 1980 y hasta la actualidad, el primer Taller de Escritura Creativa que se organizó en España, uno de los más veteranos y con más prestigio del momento. Ha impartido conferencias y cursos en diversas universidades y es una habitual colaboradora en varios medios de prensa.

De entre sus obras galardonadas cabe destacar el premio Lumen de novela por La Hija de Marx, en 1996; el Setenil al mejor libro de relatos publicado en España por El libro de los viajes equivocados, en 2012; y el Juan March Cencillo de novela breve por Petrarca para viajeros, en 2015. Ha publicado la antología Por favor sea breve (editorial Páginas de Espuma), una obra referente de la microficción en España.

Hipólito G. Navarro, nacido en Huelva en 1961, es uno de los cuentistas más afamados del país. Sus relatos, traducidos a diez idiomas, están recogidos en numerosas antologías del género en España y Latinoamérica. La antología El pez volador, con la que obtuvo el premio El Público de Narrativa en 2008, editada por el escritor Javier Sáez de Ibarra, ofrece una cuidada selección de sus cuentos.

Es autor de una novela, Las medusas de Niza, que obtuvo los premios Ciudad de Valladolid en 2000 y de la crítica andaluza en 2001. Ha escrito varios libros de relatos: El cielo está López (1990), Manías y melomanías mismamente (1992), El aburrimiento, Lester (1996), Los tigres albinos (2000), Los últimos percances (2005), con el que obtuvo el Premio Mario Vargas Llosa NH al mejor libro de cuentos publicado, y La vuelta al día (2016), con el que obtuvo los premios de la crítica andaluza 2017 y de la Feria del Libro de Sevilla en 2017.

 

 

 

Fuente e imágenes: Diputación de Huelva.

Pablo Raphael de la Madrid y José Juan Díaz Trillo protagonizan un nuevo encuentro del ciclo Letras de Iberoamérica 

  • Con el diálogo entre el autor mexicano y el onubense continua la propuesta de vínculos literarios del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos

El escritor y ensayista mexicano Pablo Raphael de la Madrid y el escritor onubense José Juan Díaz Trillo, protagonizaron ayer una nueva edición del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’, la propuesta literaria enmarcada en la programación del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos. El encuentro, de entrada libre, tuvo lugar por la tarde, en el Salón de Plenos de la Diputación Provincial, y contó con la presencia de la diputada de Cultura, Lourdes Garrido.

Raphael y Díaz Trillo mantuvieron un diálogo que brindó a todos los asistentes la oportunidad de conocer mejor su trayectoria literaria y los detalles de sus obras. El objetivo del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’ es fomentar el encuentro entre escritores y escritoras iberoamericanos y de la provincia de Huelva, en sintonía con el espíritu del 525 aniversario del encuentro entre dos mundos que promueve la Diputación Provincial.

Durante 2017, año central de la conmemoración del 525 Aniversario, la literatura, con iniciativas como este ciclo, ocupa un papel destacado dentro de la programación cultural diseñada para esta celebración. En ‘Letras de Iberoamérica’, creadores onubenses introducirán figuras relevantes del panorama literario del otro lado del Atlántico, a través de conferencias, mesas redondas, presentaciones de libros… Las letras se convierten así en una manifestación más del encuentro que fomenta el 525 Aniversario, en un reflejo de la personalidad iberoamericana de la provincia de Huelva, uno de los grandes referentes su identidad.

 

Sobre los escritores

Pablo Raphael de la Madrid (México, 1970) estudió el doctorado en humanidades en la Universitat Pompeu Fabra. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Ha sido profesor de literatura en la Universidad del Claustro de Sor Juana y colaborador de los diarios El País, Milenio, El Universal y El Faro, así como de las revistas Revuelta, Gatopardo, Confabulario y Quimera. Junto con Guadalupe Nettel, fue editor de la revista literaria Número 0. Es autor de la novela Armadura para un hombre solo (2013) y de los libros de cuentos Las jaulas (2013) y Agenda del suicidio (2011), que recibió el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen. Su ensayo La fábrica del Lenguaje, S.A. resultó finalista del Premio Anagrama de Ensayo 2011. A principios de 2012 formó parte de la expedición internacional The Clipperton Project, que viajó a la isla del mismo nombre en tres barcos para intervenirla a partir de un proyecto de colaboración entre ciencia y arte. Su más reciente libro es Clipperton (Penguin Random House, 2015). Actualmente es director del Instituto de México en España.

Por su parte, José Juan Díaz Trillo, (Huelva, 1958) es Licenciado en Filología Hispánica. Estudios de postgrado en Sevilla y Princeton (1976-1982). Especialidad en Literatura Hispanoamericana: Tesis de Licenciatura sobre José Martí y trabajos de doctorado sobre José Lezama Lima. Profesor de Literatura y funcionario de la Junta de Andalucía desde 1984. Desde 1989 es Coordinador del Servicio de Publicaciones en la Delegación Provincial de Educación en Huelva.

También ha sido director hasta 1995 de la Revista Borrador y codirector de las Hojas de Arte y Literatura El Fantasma de la glorieta. Redactor de la revista de literatura Con Dados de niebla y colaborador habitual en medios de comunicación. Autor de una decena de libros de creación literaria, fundamentalmente poesía, ha ganado los premios Residencia (Extremadura ,1988), internacional de poesía Odón Batanzos (1993) y Aljabibe (Madrid, 2010), así como una Beca de Ayuda a la Creación del Ministerio de Cultura de España en 1989. Entre otros títulos, Héroe de su herida (Ed. Alcazaba, 1988), Delicioso el hereje (colección Juan Ramón Jiménez, 1990), El café de los tristes (Ed.AR, 1999), De varia lección (2008) y Mundo y aparte (2011), ambos en la editorial madrileña Endymion. Recientemente ha publicado su primera novela, Cándido en la Asamblea (Ed. Point de Lunettes).

Asimismo ha colaborado en distintas antologías literarias, publicado reseñas sobre arte y literatura y ha sido comisario de varias exposiciones. Coordinador de encuentros y reuniones relacionadas con nuestra literatura y con el valor económico del idioma español, ha dictado conferencias en España, Portugal, Colombia, EEUU y Marruecos.

Desde su puesta en marcha el pasado mes de diciembre el ciclo ‘Letras de Iberoamérica’ ha contado con la presencia de Santiago Roncagliolo, de Fernando Iwasaki y con el también peruano Jorge Eduardo Benavides. El escritor chileno Jorge Edwards, la escritora uruguaya Carmen Posadas, y el escritor hispanoargentino Andrés Neuman completan hasta la fecha la nómina de escritores iberoamericanos que han participado en el ciclo.

Con la conmemoración del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos, la institución provincial promueve la proyección de la provincia de Huelva al exterior, la convivencia entre diferentes culturas y la vocación americanista, además de revitalizar los lazos entre ambos continentes.

 

 

Fuente e imagen: Diputación de Huelva.

El escritor hispanoargentino Andrés Neuman y Uberto Stabile protagonizan un nuevo encuentro de ‘Letras de Iberoamérica’

  • El diálogo ‘Vivir entre dos mundos’ entre Neuman y el escritor afincando en Huelva continúa el ciclo de vínculos literarios del 525 Aniversario

Bajo el título “Diálogo abierto con Andrés Neuman: vivir entre dos mundos”, el escritor hispaoargentino y el poeta y gestor cultural Uberto Stabile protagonizaron en la tarde de ayer una nueva edición del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’, la propuesta literaria enmarcada en la programación del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos.

Neuman y Stabile han mantenido un diálogo que ha brindado a todos los asistentes la oportunidad de conocer mejor su trayectoria literaria y los detalles de sus obras. Con entrada libre, el objetivo del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’ es fomentar el encuentro entre escritores y escritoras iberoamericanos y de la provincia de Huelva, en sintonía con el espíritu del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos que promueve la Diputación Provincial.

Durante 2017, año central de la conmemoración del 525 Aniversario, la literatura, con iniciativas como este ciclo, ocupa un papel destacado dentro de la programación cultural diseñada para esta celebración. En ‘Letras de Iberoamérica’, creadores onubenses introducirán figuras relevantes del panorama literario del otro lado del Atlántico, a través de conferencias, mesas redondas, presentaciones de libros… Las letras se convierten así en una manifestación más del encuentro que fomenta el 525 Aniversario, en un reflejo de la personalidad iberoamericana de la provincia de Huelva, uno de los grandes referentes su identidad.

Sobre los escritores

Andrés Neuman (1977) nació y pasó su infancia en Buenos Aires. Hijo de músicos argentinos, terminó de criarse en Granada, en cuya universidad fue profesor de literatura latinoamericana.

Es autor de novelas: ‘Bariloche’, ‘La vida en las ventanas’, ‘Una vez Argentina’, ‘El viajero del siglo’ y ‘Hablar solos’. Ha publicado los libros de cuentos ‘El que espera’, ‘El último minuto’, ‘Alumbramiento’ y ‘Hacerse el muerto’; los poemarios ‘Métodos de la noche’, ‘El jugador de billar’, ‘El tobogán’, ‘La canción del antílope’, ‘Mística abajo’, ‘No sé por qué’ y ‘Patio de locos’.

También ha cultivado aforismos ‘El equilibrista’, ‘Barbarismos’ y ‘Caso de duda’ y ha escrito el libro de viajes por Latinoamérica: ‘Cómo viajar sin ver’. El volumen ‘Década’ recopila su poesía.

Su blog ‘Microrréplicas’ fue elegido entre los mejores blogs literarios en una encuesta de El Cultural. Formó parte de la lista Bogotá 39 y fue seleccionado por la revista británica Granta entre los más destacados jóvenes narradores en español. Obtuvo entre otros el Premio de la Crítica, el Premio Hiperión de poesía y el Premio Alfaguara de novela. Fue Finalista del Premio Herralde y del Rómulo Gallegos, alcanzó la shortlist del IMPAC Dublin Literary Award y recibió una Mención Especial del jurado del Independent Foreign Fiction Prize. La antología de sus cuentos traducidos al inglés fue premiada en Estados Unidos con el Firecracker Award, concedido por la Comunidad de Revistas y Editoriales Independientes junto con la Asociación de Libreros Americanos. Sus libros están traducidos a más de veinte idiomas.

Por su parte, Uberto Stabile (Valencia 1959) es poeta, editor, traductor y gestor cultural. Director de ‘Edita’, Festival Iberoamericano de la Edición, la Poesía y las Artes de Punta Umbría y del Salón del Libro Iberoamericano de Huelva. Fundador de la colección de poesía bilingüe y del encuentro hispano-luso de escritores Palabra Ibérica. Premio Valencia de Literatura y Premio Internacional de Poesía Surcos.

Editor y director de la colección de poesía mexicana Aullido Libros, su poesía ha sido recopilada bajo el título ‘Habitación desnuda 1977/2007’ y sus artículos bajo el título ‘Entre Candilejas’ y ‘Barricadas’. Poemas suyos han sido traducidos al italiano, portugués, inglés, búlgaro, turco, lituano, catalán y francés. Es autor de las antologías: ‘Mujeres en su tinta, poetas españolas en el siglo XXI’, ‘Tan lejos de Dios, poesía mexicana en la frontera norte’ y de la antología de microrelatos ‘Un minuto de ternura’.

Desde su puesta en marcha el pasado mes de diciembre el ciclo ‘Letras de Iberoamérica’ ha contado con la presencia de Santiago Roncagliolo, de Fernando Iwasaki y con el también peruano Jorge Eduardo Benavides. El escritor chileno Jorge Edwards y la escritora uruguaya Carmen Posadas completan hasta la fecha la nómina de escritores iberoamericanos que han participado en el ciclo.

Con la conmemoración del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos, la institución provincial promueve la proyección de la provincia de Huelva al exterior, la convivencia entre diferentes culturas y la vocación americanista, además de revitalizar los lazos entre ambos continentes.

Fuente e imágenes: Diputación de Huelva.

La escritora uruguaya Carmen Posadas y la periodista Lucía Vallellano protagonizan un nuevo encuentro de ‘Letras de Iberoamérica’

Retrato de Carmen Posadas.

  • El diálogo ‘Amor, literatura y otros demonios’ entre la autora y la periodista onubense continúa el ciclo de vínculos literarios del 525 Aniversario

La escritora uruguaya Carmen Posadas y la periodista onubense Lucía Vallellano protagonizarán el próximo miércoles 18 nueva edición del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’, la propuesta literaria enmarcada en la programación del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos. El encuentro, de entrada libre, tendrá lugar esta tarde, a partir de las 19:30, en el Salón de Plenos de la Diputación Provincial.

Posadas y Vallellano mantendrán un diálogo que brindará a todos los asistentes la oportunidad de conocer mejor su trayectoria literaria y los detalles de sus obras. El objetivo del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’ es fomentar el encuentro entre escritores y escritoras iberoamericanos y de la provincia de Huelva, en sintonía con el espíritu del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos que promueve la Diputación Provincial.

Durante 2017, año central de la conmemoración del 525 Aniversario, la literatura, con iniciativas como este ciclo, ocupa un papel destacado dentro de la programación cultural diseñada para esta celebración. En ‘Letras de Iberoamérica’, creadores onubenses introducirán figuras relevantes del panorama literario del otro lado del Atlántico, a través de conferencias, mesas redondas, presentaciones de libros… Las letras se convierten así en una manifestación más del encuentro que fomenta el 525 Aniversario, en un reflejo de la personalidad iberoamericana de la provincia de Huelva, uno de los grandes referentes su identidad.

Sobre las escritoras

Carmen Posadas (Montevideo,1953). Reside en Madrid desde 1965, aunque pasó largas temporadas en Moscú, Buenos Aires y Londres, ciudad en la que su padre desempeñó cargos diplomáticos. Comenzó escribiendo para niños y en 1984 ganó el Premio Ministerio de Cultura. Es autora además de ensayos, guiones de cine y televisión, relatos y varias novelas entre las que destaca “Pequeñas Infamias” galardonada con el Premio Planeta de 1998.

Sus libros han sido traducidos a veintitrés idiomas y se publican en más de cuarenta países. La acogida internacional, tanto de lectores como prensa especializada, ha sido inmejorable. “Pequeñas Infamias” recibió excelentes críticas tanto en The New York Times como en The Washington Post.

En el año 2002 en la revista Newsweek definía a Carmen Posadas como “una de las autoras latinoamericanas más destacadas de su generación”. Otros galardones son el premio Apeles Mestres de literatura infantil y en el año 2008 Premio de Cultura que otorga la Comunidad de Madrid.

Carmen Posadas es consejera de la Universidad Europea de Madrid -donde se ha creado una Cátedra con su nombre-, y profesora Honoris Causa de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas en 2010.

En su trayectoria destacan premios como el del Ministerio de Cultura al mejor libro infantil editado en el año 1984; Premio Planeta en 1998; Premio Apeles Mestres de Literatura Infantil 2004; Premio Sent Sovi de Literatura Gastronómica en el año 2007; Premio de Cultura de la Comunidad de Madrid, 2008; Premio Camilo José Cela de periodismo en el año 2011; Premio ABC Cultural & Ámbito Cultural, 2011; Premio Cartagena Novela Histórica en el año 2014; Premio Glauka, 2014; Premio Brazier, el Goncourt de Novela Gastronómica Francesa 2014 y el Premio Iberoamericano Periodismo Rey de España 2017.

Por su parte Lucía Vallellano es jefa de Informativos de Radio Huelva Cadena Ser y corresponsal de Andalucía del diario El País. Es autora del álbum ilustrado ‘Historia de Tarteso para niños’, editado por la Diputación de Huelva en 2015.

Desde su puesta en marcha el pasado mes de diciembre el ciclo ‘Letras de Iberoamérica’ ha contado con la presencia de Santiago Roncagliolo -en diálogo con José Luis Piquero-, de Fernando Iwasaki –en un encuentro con Luis Gómez Canseco- y con el también peruano Jorge Eduardo Benavides, que participó el pasado mes en el ciclo con el escritor onubense Manuel Moya. El escritor chileno Jorge Edwards y el escritor onubense Francisco Silvera

Con la conmemoración del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos, la institución provincial promueve la proyección de la provincia de Huelva al exterior, la convivencia entre diferentes culturas y la vocación americanista, además de revitalizar los lazos entre ambos continentes.

Fuente e imagen: Diputación del Huelva.

Jorge Eduardo Benavides y Manuel Moya protagonizan un nuevo encuentro del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’

  • El diálogo entre los autores peruano y onubense continua la propuesta de vínculos literarios del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos

El escritor peruano Jorge Eduardo Benavides y el escritor onubense Manuel Moya han protagonizado hoy una nueva edición del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’, la propuesta literaria enmarcada en la programación del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos. El encuentro, de entrada libre, tendrá lugar mañana, a partir de las 19:30, en el Salón de Plenos de la Diputación Provincial.

Benavides y Moya mantendrán un diálogo que brindará a todos los asistentes la oportunidad de conocer mejor su trayectoria literaria y los detalles de sus obras. El objetivo del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’ es fomentar el encuentro entre escritores y escritoras iberoamericanos y de la provincia de Huelva, en sintonía con el espíritu del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos que promueve la Diputación Provincial.

Durante 2017, año central de la conmemoración del 525 Aniversario, la literatura, con iniciativas como este siglo, ocupa un papel destacado dentro de la programación cultural diseñada para esta celebración. En ‘Letras de Iberoamérica’, creadores onubenses introducirán figuras relevantes del panorama literario del otro lado del Atlántico, a través de conferencias, mesas redondas, presentaciones de libros… Las letras se convierten así en una manifestación más del encuentro que fomenta el 525 Aniversario, en un reflejo de la personalidad iberoamericana de la provincia de Huelva, uno de los grandes referentes su identidad.

Santiago Roncagliolo y José Luis Piquero inauguraron en diciembre el ciclo ‘Letras de Iberoamérica’, que continuó el mes pasado con el diálogo entre el también peruano Fernando Iwasaki y el escritor afincado en Huelva Luis Gómez Canseco.

Con la conmemoración del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos, la institución provincial promueve la proyección de la provincia de Huelva al exterior, la convivencia entre diferentes culturas y la vocación americanista, además de revitalizar los lazos entre ambos continentes.

Sobre los escritores

Jorge Eduardo Benavides (Arequipa, Perú, 1964) estudió Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad Garcilaso de la Vega, en Lima, ciudad donde trabajó dictando talleres de literatura y posteriormente como periodista radiofónico. Perteneciente a la generación de narradores peruanos de fines del siglo XX y principios del siglo XXI, y cuyos cuentos se mueven entre el realismo urbano (ambientados frecuentemente en los difíciles años de fines de los 80 en Lima, época en que empezó su carrera literaria y que marcó su obra) e incursiones en asuntos fantásticos, denotando la impronta de Julio Cortázar, reconocida por el mismo autor.

Desde 1991 hasta el 2002 vivió en Tenerife, donde colaboró con el suplemento dominical del Diario de Avisos. Allí fundó y dirigió el taller de narrativa Entrelíneas. Ha publicado ‘Cuentario y otros relatos’ (Okura ed., Lima, 1989) y ‘La noche de Morgana’ (Alfaguara, 2005), así como las novelas, ‘Los años inútiles’ (Alfaguara, Madrid, 2002), ‘El año que rompí contigo’ (Alfaguara 2003), ‘Un millón de soles’ (Alfaguara, 2007) y ‘La paz de los vencidos’ (Alfaguara, Perú 2009), esta última galardonada con el Premio Julio Ramón Ribeyro de novela corta. Ha publicado también el libro ‘Consignas para escritores’, (Casa de cartón, Madrid 2012), ‘Un asunto sentimental’ Alfaguara, (2012), y ‘El enigma del convento’, XXV Premio Torrente Ballester (Alfaguara 2014)

Como profesor de escritura creativa y talleres de creación literaria, ha impartido seminarios y cursos en universidades de Madrid, Granada, A Coruña, Lima, Boston (Harvard), Brown, Miami, Ginebra, Viena y Green Bay (Wisconsin). Ha llevado talleres en centros culturales de Pekín, Albuquerque Shanghai y París, entre otros. Dirigió el curso de escritura creativa On Line del Boomeran (Grupo Prisa): www.elboomeran.com hasta el año 2009.

Actualmente dirige el Centro de Formación de Novelistas y colabora con diversos medios informativos y culturales como El País, Letras Libres, Eñe y la revista Mercurio.

Por su parte, Manuel Moya nació en 1960, en Fuenteheridos (Huelva), lugar donde reside. Estudió filología hispánica en la Universidad de Sevilla. Poeta, narrador y traductor, ha publicado una docena de libros de poesía con los que ha obtenido premios como el Ciudad de Córdoba (1997), Leonor (2001), Fray Luis de León (2010) o Hermanos Machado (2014).

Su antología ‘Habitación con islas’ ha sido traducida al francés y al portugués. El libro de su heterónima Violeta c. Rangel, ‘La posesión del humo’ es estudiado en universidades españolas y norteamericanas, habiendo sido traducido a varias lenguas.

Como prosista ha editado tres libros de cuentos, ‘La sombra del caimán’ (Onuba, 2006), finalista del Setenil, que premia al mejor libro de relatos editado en España), ‘Cielo municipal’ (2009) o ‘Caza mayor’ (Ed. Baile del Sol 2014), Premio de la Crítica de Andalucía y también finalista del Setenil, así como las novelas ‘La mano en el fuego’ (Ed. Calima, 2006), ‘La tierra negra’ (Ed. Guadalturia, 2008), Majarón (Ed. Baile del Sol, 2009) y ‘Las cenizas de Abril’, Premio Quiñones de novela, (Alianza, 2011) traducida al portugués e italiano.

Ha traducido gran parte de la obra literaria de Fernando Pessoa como ‘Libro del desasosiego’ (Alianza, 2016), las ediciones de Campos, Reis (Visor, 2015-16) y Caeiro (Baile del sol, 2016), o sus ‘Cuentos’ (Ed. Páginas de Espuma, 2016). Su obra literaria está incluida en numerosas muestras colectivas de relato y poesía, tanto en España como en el extranjero.

Fuente e imágenes: Diputación de Huelva.

Los escritores Santiago Roncagliolo y José Luis Piquero, inauguraron el ciclo de encuentros ‘Letras de Iberoamérica’

  • El diálogo ‘Entre monstruos y fantasmas’ abre esta propuesta de vínculos literarios enmarcada en el 525 aniversario del encuentro entre dos mundos

El escritor peruano Santiago Roncagliolo y el escritor afincado en Huelva José Luis Piquero  inauguraron el pasado miércoles el ciclo ‘Letras de Iberoamérica’, una nueva propuesta literaria enmarcada en la programación del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos.

Roncagliolo y Piquero denominaron a su encuentro, con formato de diálogo, ‘Entre monstruos y fantasmas’, brindando a todos los asistentes la oportunidad de conocer mejor su personalidad literaria y los detalles de sus obras. El objetivo del ciclo ‘Letras de Iberoamérica’ es fomentar el encuentro entre escritores y escritoras iberoamericanos y de la provincia de Huelva, en sintonía con el espíritu del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos que promueve la Diputación Provincial.

Desde el pasado miércoles y durante 2017, año central de la conmemoración del 525 Aniversario, la literatura ocupará con este ciclo un papel destacado dentro de la programación cultural diseñada para esta celebración. En ‘Letras de Iberoamérica’, creadores onubenses introducirán figuras relevantes del panorama literario del otro lado del Atlántico, a través de conferencias, mesas redondas, presentaciones de libros… Las letras se convierten así en una manifestación más del encuentro que fomenta el 525 Aniversario, en un reflejo de la personalidad iberoamericana de la provincia de Huelva, uno de los grandes referentes su identidad.

El próximo encuentro de ‘Letras de Iberoamérica’ está previsto que se celebre en el mes de enero entre Fernando Iwasaki y Luis Gómez Canseco.

Con la conmemoración del 525 Aniversario del Encuentro entre Dos Mundos, la institución provincial promueve la proyección de la provincia de Huelva al exterior, la convivencia entre diferentes culturas y la vocación americanista, además de revitalizar los lazos entre ambos continentes.

Sobre los escritores

Santiago Rafael Roncagliolo Lohmann (Lima, Perú, 1975) es un escritor, dramatugo, guionista, traductor y periodista peruano, de quien se ha dicho que “escribe sobre los miedos”. Es autor de una trilogía de novelas sin ficción sobre el siglo XX latinoamericano.

Pasó parte de su infancia en Arequipa. Su padre, el analista político Rafael Roncagliolo, tuvo que exiliarse con su familia en 1977. La familia posteriormente regresó al país y Santiago cursó sus estudios en el Colegio de la Inmaculada. Santiago Roncagliolo ha publicado en Perú libros para niños y una obra de teatro. En el año 2000 se trasladó a vivir a Barcelona. Su carrera literaria fue asentándose como narrador y también como guionista de telenovelas, periodista de investigación y conferenciante. Colabora con El País y diversos diarios iberoamericanos. Su obra está publicada en las editoriales más prestigiosas del país.

Entre sus obras más destacadas se encuentran ‘Pudor’ (Alfaguara, 2004) ‘Matías y los imposibles’ (Siruela, 2006), ‘Abril rojo’, (Alfaguara, 2006), ‘Jet Lag, textos fines 2005 a fines 2006’, (Alfaguara, 2007), ‘La cuarta espada. La historia de Abimael Guzmán ySendero Luminoso’, (Debate, 2007), ‘Memorias de una dama’, (Alfaguara, 2009), ‘Tan cerca de la vida’, (Alfaguara, 2010), ‘El amante uruguayo. Una historia real’, (Alcalá, 2012), ‘Mi primera vez (cuentos)’, (Debate, 2012), ‘Óscar y las mujeres’, (Alfaguara, 2013), ‘El gran escape’, (Ediciones SM, 2013) o ‘La pena máxima’, (Alfaguara, 2014). ‘La noche de los alfileres’ es su última novela, publicada en 2016, un thriller ambientado en la Lima de los años 90.

Por su parte José Luis Piquero (Mieres, Asturias, 1967), afincado desde hace años en la provincia de Huelva, ha publicado ‘Las ruinas’ (1989), ‘El buen discípulo’ (1992) y ‘Monstruos perfectos’ (1997); todos ellos reeditados en el volumen ‘Autopsia. (Poesía reunida, 1989-2004)’ (2004), con el que obtuvo el Premio Ojo Crítico de Radio Nacional de España. Posteriormente ha publicado ‘El fin de semana perdido’ (2009) y ‘Cincuenta poemas. (Antología personal, 1989-2014)’ (2014).

Ha traducido más de cincuenta obras de autores como Steinbeck, Stevenson, Dickens, Melville, Fitzgerald, Tennessee Williams, Erskine Caldwell, Denise Levertov o Arthur Miller. Figura en una docena de antologías de la poesía española contemporánea.

Fuente e imágenes: Diputación de Huelva.